Voiceover

Was bedeutet Voiceover?

Ein Voiceover ist ein gesprochener Text, der über die Bilder eines Films gelegt wird, ohne dass die sprechende Person im Bild zu sehen ist. Er wird meist im Tonstudio oder in einer ruhigen Umgebung aufgenommen und später mit Bild, Musik und Geräuschen gemischt. Die Stimme kann erzählen, erklären oder durch den Film führen. Im Deutschen spricht man auch vom Off Sprecher oder vom Sprecher aus dem Off. In der Praxis nimmt man häufig mehrere Varianten auf, damit im Schnitt Betonung und Tempo zur Szene passen.

Wofür braucht man ein Voiceover in der Praxis?

Bei Erklärvideos und Produktfilmen führt die Stimme durch Inhalte, die sich allein mit Bildern nicht vermitteln lassen. In Imagefilmen können Interviewaussagen die Hauptrolle spielen, ein Voiceover verbindet dann die Abschnitte. Wie wir Geschichten aufbauen, erfährst du bei unserem Imagefilm. Nicht jeder Film braucht eine Stimme aus dem Off, oft wirken echte Menschen im Bild überzeugender. Auch bei Filmen für mehrere Länder lässt sich ein Voiceover leichter austauschen als Interviews, die im Bild stehen.

Worauf du achten solltest

Der Text muss gesprochen klingen, deshalb lohnt es sich, ihn laut zu lesen und kurze Sätze zu bevorzugen. Wähle eine Stimme, die zu Unternehmen und Zielgruppe passt, und teste mehrere Proben. Plane Zeit für Korrekturen am Text vor der Aufnahme ein, weil jede spätere Änderung eine neue Aufnahme bedeutet. Bei synthetischen Stimmen solltest du die Nutzungsbedingungen prüfen und offen damit umgehen, wenn es darauf ankommt. Zu schnelles Sprechen erschwert das Verstehen, daher lohnt es sich, kleine Pausen im Text vorzusehen.